OS ÚLTIMOS PASSOS DE UM HOMEM
Oi, Irmã Prejean.
Oi, Billie Jean. Como vai?
CASA ESPERANÇA
- Ora, se não é a atrasada Irmã Helen. - Trouxe um bilhete da minha mãe.
Idella, você precisa de um caderno novo? E você, Melvin?
O advogado residente nos quer na reunião de amanhã.
- Pode chegar lá às 7:00? - Sim.
Novos livros de poesia.
- Seu poema ficou todo borrado. - Borrado?
Irmã, recebi outra carta daquele cara de quem eu estava lhe falando.
- Que cara? - Prisioneiro inglês, Corredor da Morte.
- Sim. - Queria saber se poderia escrever pra ele.
Parece que ele precisa de palavras amigáveis.
Claro. Virei depois da aula.
- Ficou borrado. - Ainda dá pra ler.
"Há uma mulher parada no escuro
"E ela tem grandes braços para abraçá-lo
"Mas você não sentirá os braços que abraçam
"Até que possa ver o seu rosto
"Então você espera pela luz no fim do túnel"
- Idella, que bonito. - Obrigada.
"Meu advogado parece ter desaparecido. Gostaria de ter alguma ajuda legal...
"mas, se não puder fazer isso, aceito uma palavra gentil ou uma visita.
"Aqui fica muito quieto às vezes. "
Nenhum desses caras no Corredor da Morte pode pagar o próprio advogado.
Recebemos telefonemas desvairados dos prisioneiros...
nos implorando pra encontrar advogados.
- Que trabalhem de graça. - Isso mesmo.
Cada petição dura horas, mas os advogados não querem esse tipo de trabalho.
Matthew Poncelet, Prisão Estadual de LA
"Prezada Irmã Helen, obrigado por me escrever.
"Estou escrevendo de casa, uma cela de dois por três metros.
"Fico aqui 23 horas por dia. Não trabalhamos no Corredor da Morte.
"Somos especiais. Eles nos mantêm longe dos outros prisioneiros.
"Somos a elite porque vamos ser fritos.
"É difícil não ficar fraco nesta cela. Encho minha mochila, levanto-a...
"tento trabalhar os músculos, mas é difícil não ficar gordo. "
SEJA FIRME
"Arroz, batata, panqueca, feijão.
"Às vezes me sinto como um porco...
"sendo engordado para ser abatido no Natal.
"Uma vez sonhei que estava prestes a ser frito na cadeira.
"Deus entrou na minha cela usando um chapéu de cozinheiro.
"Ele começou a me rolar na farinha de rosca. Até lambia os beiços.
"Talvez ache que sou esquisito pra ter sonhos assim...
"mas a mente faz coisas loucas quando se está trancado...
"e cercado por pessoas que querem matá-lo.
"Enfim, obrigado por escrever. Não recebo muitas cartas ou visitas.
"Ninguém da minha família parece poder vir até aqui. Eu entendo.
"É uma longa viagem de Slidell. "
- Bom-dia. - Bom-dia, Padre.
- Irmã... - Helen Prejean. Prazer em conhecê-lo.
- Sente-se. - Obrigada.
- Já esteve em uma prisão antes? - Não, Padre.
A Irmã Clement e eu cantamos no Centro de Detenção Juvenil de New Orleans.
Cantamos Kumbaya e os garotos gostaram muito.
Eles começaram a criar os próprios versos, cantando: "Alguém está fugindo, Senhor. "
Os guardas nos fizeram cantar outra música.
Onde está o seu hábito?
Nossas irmãs não usam o hábito há 20 anos, Padre.
Você está ciente do pedido papal a respeito dos trajes das freiras, não está?
Acredito que o Papa tenha dito "trajes distintos", e não hábitos.
Tenho certeza de que irá interpretar isso do seu jeito, como for conveniente.
Matthew Poncelet.
Lembro-me dele no noticiário. Ele e outro homem...
atiraram na nuca de duas crianças em um local de encontro de namorados.
Estupraram a garota, esfaquearam-na várias vezes.
Sabe em que está se metendo?
O que é, Irmã?
Fascinação por coisas mórbidas?
Simpatia em excesso?
Ele me escreveu e pediu para eu vir.
Bem, não há romance aqui, Irmã. Nenhum Jimmy Cagney dizendo...
"Fui acusado injustamente, se ao menos alguém acreditasse em mim. "
São todos trapaceiros.
E eles tirarão vantagem de você de todas as formas possíveis.
Deve tomar muito, muito cuidado. Entendeu?
Sim, Padre.
Esses homens não vêem muitas mulheres.
Usar o hábito pode ajudar a impor respeito.
Zombar da autoridade somente os encorajará a fazer o mesmo.
Mulher no recinto!
Pode esperar aqui. Traremos o prisioneiro.
Bem, Matthew, eu vim.
Obrigado por vir.
Nunca pensei que receberia a visita de uma freira.
- Então é freira. - Sim.
Quero que saiba que estou aqui pra ouvir o que quiser dizer.
É muito sincera.
O que quer dizer?
- Nunca fez isso antes? - Não.
- Nunca esteve tão perto de um assassino? - Não que eu saiba.
Mora em St. Thomas. Há muitos negros lá.
Eles se matam como se estivessem praticando tiro ao alvo.
Quando recebi sua carta e vi o nome Helen, pensei na minha primeira ex-mulher.
Quase a rasguei. Ela me entregou. Chamou a polícia.
- Deixou o nosso filho órfão, a idiota. - Você tem um filho.
- Um prisioneiro com filho. - Menino ou menina?
- Menina. - Qual é o nome dela?
- Você faz muitas perguntas. - Eu não o conheço.
Bom, deixa pra lá.
Disse que trabalha com pessoas pobres.
Seu pai era advogado. Sua família tinha dinheiro, não tinha?
Um pouco.
Mora em St. Thomas. Não sei quem é mais louco, eu ou você.
- Moro onde trabalho. - Na favela.
- E você? - Moro aqui.
Teve uma infância pobre?
Não tem ninguém com dinheiro no Corredor da Morte.
Então, temos algo em comum.
- O quê? - Ambos vivemos na pobreza.
Não vai perguntar o que fiz?
- O Capelão me contou. - Farley?
Bem, ele é um homem muito religioso.
Não matei ninguém. Carl ficou louco.
Vitello. Ele devia estar sentado aqui. Ficou louco.
Fiquei assustado, fiz o que ele disse, segurei o garoto. Ele os matou.
- Você o viu matar os garotos? - Direi a verdade pra você.
Estávamos chapados com bolinhas, LSD e bebida quando isso aconteceu.
Não dormia há duas noites. Estava doidão.
Mas não os matei. Não matei ninguém. Juro por Deus que não.
- Ali? - O nome dela.
- É bonita. - Tem 11 anos. Ou 12, não sei.
Nasceu na primeira vez em que estive na prisão. Só a vi uma vez.
- Quando foi isso? - Quando ela tinha três anos.
- Você escreve pra ela? - Não sei onde ela está.
Está em algum lugar do Texas. Com pais adotivos.
Hora de ir.
Olha, vai começar uma onda de mortes aqui.
Vão matar o Tobias esta noite.
Os guardas estão apostando no próximo. Tenho grandes chances. Não é bom.
Tenho duas chances: A junta de perdão e o tribunal federal.
Eu escrevi a moção pra recorrer, mas preciso que alguém o registre.
Pode me ajudar com isso?
Sabe escrever uma moção?
Quando bate o desespero, a gente aprende a lei bem depressa.
Chame de motivação especial. Estou no Corredor da Morte há seis anos.
Li todos os livros de direito que pude encontrar.
Tenho toda a papelada do meu caso. Transcrição do julgamento, documentos.
Eu a ajudarei a entender o meu caso bem rápido.
Você faz um telefonema, encontra um advogado e podemos registrar a moção.
- Não vai voltar, vai? - Essa é a única cópia?
Tenho mais uma, mas se não vai me ajudar não quero desperdiçar esta.
Farei o possível. E agradeço a sua confiança.
Direi uma coisa, Irmã. Não confio em ninguém aqui.
Você não me ilude nem prega as bobagens sobre o fogo do inferno. Respeito isso.
É corajosa.
Mora em um bairro onde todos os negros carregam armas.
Vai, Helen, bate!
Fingindo de morto?
Acha que pode nos enganar, seu estúpido? Acha que pode nos fazer de bobos?
- A que velocidade eu estava indo? - 120 quilômetros por hora.
- É freira? - Sim, senhor.
Nunca multei uma freira antes.
Uma vez multei um cara do imposto de renda. Caí na malha fina no ano seguinte.
É o seguinte, Irmã, vou deixar essa passar.
- Apenas dirija devagar, entendeu? - Sim, senhor.
TRECHO DAS ATAS
Na sexta-feira à noite, Walter Delacroix, 17 anos, e Hope Percy, 18...
eram apenas duas pessoas felizes comemorando um grande momento da vida.
O casal foi baleado duas vezes na nuca, à queima-roupa, com um rifle calibre. 22.
Além de assassinato, Poncelet e Vitello enfrentam 6 acusações...
de seqüestro qualificado e uma acusação de estupro qualificado.
Nas quatro semanas antes do assassinato, os dois acusados presumivelmente...
espalharam o terror na área.
Um porta-voz da polícia disse hoje, após o assassinato...
que Matthew Poncelet chamou o juiz de "cara"...
e sorriu afetadamente quando o júri o declarou culpado por assassinato.
Poncelet diz que Vitello matou os dois.
- Vocês acham que ele está mentindo. - Vitello acusa Poncelet.
Ambos dizem que o outro é o assassino. Alguém está mentindo.
Os dois estavam lá. É isso o que sabemos.
E como é possível que um pegue prisão perpétua e o outro pena de morte?
O Estado deve ter uma ação mais forte contra Poncelet.
Vitello tinha um advogado melhor. Ele criou uma dúvida razoável na mente do júri.
E Vitello pega prisão perpétua e Poncelet pega pena de morte. Que azar.
Ele precisa de ajuda, Irmã.
Tem um advogado, Hilton Barber. Conhece o caso, mas recusou.
Talvez possa fazê-lo mudar de idéia.
Para conseguir um novo julgamento e tirá-lo da prisão?
Não sei se quero encontrar esse cara na rua.
Ele não vai sair livre. Foi cúmplice. Isso dá prisão perpétua.
A perpétua em uma prisão da Louisiana é de verdade.
Só quero evitar que o Estado o mate.
Quer desistir? Por mim, tudo bem. Não precisa voltar lá.
Ser firme com as sentenças. Ser firme com as comissões de condicional.
Ser firme com os juízes que dão sentenças leves.
- Quem é? - Matt Poncelet. Não sabia pra quem ligar.
Sei que estou no Corredor da Morte, mas alguns caras ficam aqui anos e anos.
- Não sabia disso. Marcaram a data. - Para o quê?
Vão me matar. No dia 13.
Eu não sabia que precisava de um advogado pra ver a junta de perdão.
Eu faria isso se deixassem, mas falaram.; "Sem advogado, sem audiência. "
OK, Matthew. Acho que conheço um advogado que pode ajudá-lo.
Vou fazer o possível, OK?
Irmã, me ajude. Você é tudo o que tenho.
Eles vão me matar logo.
Você não tem me respondido. Não está tentando me evitar, está?
Vou conseguir o advogado. Tente não se preocupar.
Faz seis anos agora.
Na minha opinião, já era hora de o Estado continuar com o programa.
Podem me chamar de sentimental, mas prefiro vê-lo fritar.
Salvo alguma apelação ou suspensão de último minuto, Poncelet morrerá...
com o novo procedimento de execução do Estado, a injeção letal.
Luis, aqui é Helen.
Pode me dar o nome daquele advogado com quem queria que eu falasse?
- Há quanto tempo faz isso, Irmã? - Isso o quê?
Aconselhar prisioneiros do Corredor.
Não estou aconselhando-o. Mal o conheço. Só o vi uma vez.
- O que acha? - Não sei se gosto dele.
Precisa de ajuda. Achei que o melhor que podia fazer era levar você.
Farei o possível.
Os tribunais não querem ouvir apelações em casos de pena de morte.
Mesmo tendo novas evidências de inocência...
o tribunal não quer ouvir o caso. Somos os párias.
TEM MUITOS Coelhos
Acha que é uma placa de "vende-se" ou um pedido de ajuda?
Ou ele está se gabando?
Lmagine o coitado. Comprou dois coelhos há um ano e agora tem um monte deles.
Aparecendo igual pipoca.
Um dia antes de o Gov. Benedict concorrer à reeleição...
marcam a data da minha execução pra mostrar como ele é duro com o crime.
Concordo com você. A política ajudou muito nessa decisão...
mas não mencione isso na frente da junta de perdão.
- Por que não? - Porque está cheia de pessoas nomeadas.
Nomeadas pelo Governador. A última coisa que querem ouvir...
é um assassino condenado dizendo que são inúteis.
Temos que apresentá-lo como um ser humano e convencê-los a poupar a sua vida.
Temos que provar que sou inocente.
Chegaremos lá. Estamos apelando no tribunal federal...
na Suprema Corte, mas essa é a junta de perdão.
Não significa nada pra eles se você puxou o gatilho ou não.
Estarão pensando no crime e em você como um monstro.
É fácil matar um monstro, mas é difícil matar um ser humano.
Precisamos de pessoas que o conheçam, como a sua mãe, pra defendê-lo.
- Sua mãe deveria ir a essa audiência. - Não a quero.
Ela vai começar a chorar até não poder falar mais nada.
Seja como for, sua mãe deveria estar lá.
Não. Ela teria que ouvir os Delacroixs, os Percys, o promotor.
- Se ela não estiver... - Desculpe por interromper.
Está certo, vai ser chato pra ela, mas é a sua mãe, Matthew.
Ela deve ter a oportunidade de defender o filho, se quiser.
- Ela vai chorar até não poder mais. - Bem, ela tem o direito de fazer isso.
E se você morrer e ela não tiver a chance de defendê-lo?
Isso irá consumi-la, pois não saberá se poderia tê-lo salvado.
Vou pensar nisso, mas quero que saiba que tenho meu orgulho.
Não serei puxa-saco na frente das pessoas. Não vou puxar o saco de ninguém.
- O que está fazendo, Kenitra? - Um cartão de Páscoa para a minha mãe.
A dor dos pais nunca termina
Feliz Páscoa.
- Sra. Poncelet? - Não.
Sra. Poncelet, por favor.
Ela não mora aqui. Quem é?
Sou a Irmã Helen Prejean. Conheço o seu filho, Matthew.
Feliz Páscoa.
- Tem certeza de que é Irmã? - Sim.
- Não é da TV? - Não.
- Tem certeza? - Sim.
- Como conhece Mattie? - Eu o conheci no Corredor da Morte.
Bem, nunca se sabe quem bate à nossa porta.
O que quer? Mattie mandou buscar dinheiro? Cigarros?
Não.
Então, o que quer?
Sabe que marcaram a data para a execução de Matthew.
A prisão telefonou. Perguntaram, se acontecer, se tenho seguro de vida.
Que piada. Não tenho nem dinheiro pra comida.
A audiência com a junta de perdão é na quarta-feira.
O advogado dele acha uma boa idéia você estar lá.
O que Mattie acha?
Ele está preocupado. Quer protegê-la.
Bem, é um pouco tarde pra isso.
O programa que fala dos crimes fez um favor pra Mattie.
Disseram como tentei ajudá-lo. Uma mãe de bandidos ou algo assim.
Agora sou famosa.
Ontem eu estava em uma loja e vi duas mulheres me olhando.
Quando cheguei mais perto, ouvi uma delas dizer:
"Espero que executem logo aquele monstro do Matthew Poncelet. "
Que cruel.
Meus filhos estão sofrendo muito na escola.
As crianças os provocam, batem neles, xingam.
Alguém colocou um esquilo morto no armário de Troy.
O coitado chegou em casa chorando.
O que ele fez para as pessoas?
Fico tentando entender o que fiz errado.
A vida não foi gentil com eles. Ele começou a ter problemas aos 15 anos.
- Todos têm problemas aos 15 anos. - O pai dele nunca estava por perto.
A maioria dos jovens das favelas é criada só por um dos pais.
Eles não estupram nem matam. Ele está se aproveitando de você.
Lá vai você de novo, Louie...
E os pais das vítimas? Falou com eles?
- Você os aconselhou? - Acha que querem falar comigo?
Não há pessoas honestas no seu bairro que precisam da sua ajuda?
Sim. Ainda estou trabalhando com eles.
Por que está visitando assassinos? São pessoas sem esperanças.
Com a energia e os recursos que está gastando com ele...
poderia evitar que outros acabem na prisão ou no Corredor da Morte.
Os amigos da mamãe leram um artigo...
que mencionava que o seu nome está sendo associado ao de Poncelet.
Meu nome estava no jornal?
Não tem nada a ver com isso. Só estou curiosa.
Helen, o que a atraiu nisso?
Mãe, não sei.
Fui mais pega do que atraída.
Ele está com problemas...
e, não sei por que, sou a única em quem confia.
Sei que o seu coração está certo...
mas o coração de um tolo não deve seguir uma cabeça vazia.
Ou um estômago vazio.
Quando era criança, sempre trazia pra casa animais perdidos.
Se ficássemos com todos...
não teríamos dinheiro pra alimentar as crianças da casa.
Você é muito generosa.
Mas tome cuidado para que as pessoas não tirem vantagem disso.
Odiaria ver isso.
Tudo bem, mãe.
Meu pai me levou a um bar aos 12 anos e me disse pra escolher um uísque.
Tinha várias garrafas atrás do balcão. Eu apontei e disse:
"Vou levar aquela que tem o peru engraçadinho. "
Os caras do bar riram até dizer chega.
Ficamos muito bêbados naquela noite.
Meu pai era um bom homem. Era meeiro, trabalhava muito.
Isso é uma coisa que herdei dele: Mãos de trabalhador.
- Que idade tinha quando ele faleceu? - 14.
- Por que é freira? - Acho que fui atraída.
É difícil de responder. É como perguntar por que você é prisioneiro.
- Azar. - Sorte, então.
Tive uma família carinhosa, muito apoio.
Acho que me senti obrigada a retribuir isso.
Não sente falta de ter um homem?
Não quer se casar, se apaixonar, transar?
Não quer falar disso?
Tenho muitos amigos, homens e mulheres.
Nunca tive intimidade sexual, mas há outras formas de intimidade.
Compartilhando os sonhos, os pensamentos, os sentimentos.
Isso também é ter intimidade.
Temos intimidade agora, não é, Irmã?
Fui visitar a sua mãe.
Ela disse que viria à audiência da junta de perdão...
se você quiser.
Gosto de ficar sozinho com você. Estou começando a achá-la bonita.
Veja só.
A morte está rondando...
e você fica tentando flertar.
Não estou aqui pra diverti-lo, Matthew.
- Mostre respeito. - Por que deveria respeitá-la?
Porque é freira? Porque tem uma cruz no pescoço?
Porque sou uma pessoa. Todas as pessoas merecem respeito.
Qual é a resposta? O que digo para a sua mãe?
Mattie teve uma vida dura.
Mas era um bom garoto.
Aos 16 anos...
Senhoras e senhores, sejamos honestos.
Não vamos encontrar muitos ricos no Corredor da Morte.
Matthew Poncelet está aqui hoje por ser pobre.
Ele teve que aceitar o advogado que o Estado forneceu.
O Estado lhe deu um advogado tributário que nunca teve um caso envolvendo morte.
Um amador.
A seleção do júri levou 4 horas...
o julgamento durou 5 dias...
o advogado fez só uma objeção no julgamento inteiro.
Agora, se Matthew tivesse algum dinheiro...
poderia ter contratado...
uma equipe de advogados de primeira e eles teriam contratado...
bons investigadores, um perito em balística...
um psicólogo para compilar os perfis dos jurados desejáveis.
E podem ter certeza...
de que Matthew Poncelet não estaria sentado aqui hoje...
pedindo para ficar vivo.
A pena de morte não é nenhuma novidade, está conosco há séculos.
Já enterramos pessoas vivas, cortamos suas cabeças com machados...
nós as queimamos em praça pública, espetáculos horripilantes...
Queria que vissem essa foto.
Neste século, buscamos formas mais humanas...
de matar as pessoas de quem não gostamos.
Pelotões de fuzilamento atiraram nelas, nós as asfixiamos na câmara de gás.
Mas agora...
desenvolvemos um dispositivo...
que é o mais humano de todos:
A injeção letal.
Amarramos o prisioneiro. Anestesiamos com a primeira injeção.
Então, lhe damos a segunda injeção, que implode o pulmão dele.
E a terceira injeção pára o coração.
Colocamos ele para morrer como um cavalo velho.
O rosto dele parece dormir...
enquanto por dentro seus órgãos passam pelo Armagedon.
Sua face se torceria, se deformaria e esticaria...
mas a primeira injeção relaxa todos os músculos...
para não termos que ver um show de terror.
Não temos que sentir o sangue da vingança em nossos lábios...
enquanto os órgãos desse ser humano se retorcem.
Apenas nos sentamos quietamente, balançamos a cabeça e dizemos:
"A justiça foi feita. "
Passaram-se seis anos desde o assassinato brutal e condenável...
de Hope Percy e Walter Delacroix.
A justiça há muito deveria ter sido feita.
Matt Poncelet teve uma revisão longa e completa do caso.
Teve um novo julgamento para a sentença...
e numerosas apelações no tribunal estadual e federal...
e sucessivas petições registradas pelo Sr. Barber.
O júri nunca teve dúvidas sobre quem foi o assassino.
Matthew Poncelet não é um bom homem.
É um assassino cruel.
Esses assassinatos foram calculados, repugnantes e cruéis.
Este homem atirou em Walter Delacroix duas vezes na nuca...
estuprou Hope Percy e esfaqueou-a 17 vezes...
antes de atirar duas vezes na nuca dessa doce garota.
Essas famílias...
nunca verão seus filhos se formarem na faculdade.
Nunca irão aos seus casamentos.
Nunca mais passarão o Natal com eles.
Não terão netos.
Tudo o que pedem de vocês é justiça por sua perda insuportável.
Peço que respirem fundo, sejam rígidos...
e prossigam com a execução de Matthew Poncelet.
É sempre um bom sinal quando temos que esperar.
- Não sei se fizemos progresso. - Acho que se saiu muito bem.
A melhor coisa seria se eles percebessem a própria culpa pela morte de um homem.
Com licença, Irmã.
Sou o pai de Walter Delacroix.
Sinto muito pelo seu filho.
Irmã, sou católico.
Como pode se sentar ao lado de Poncelet...
sem nunca ter visitado a minha esposa e eu...
ou os Percys para ouvir o nosso lado?
Como pode passar todo o seu tempo...
se preocupando com Poncelet e não pensar que nós também precisávamos de você?
Achei que não quisessem falar comigo.
Earl, vamos entrar.
Estes são Mary Beth e Clyde Percy.
Sinto muito pela sua filha.
Sim, nós também. Com licença.
Ouça, Irmã...
sei que viu um lado de Matt Poncelet que nenhum de nós viu.
Sei que ele está se comportando bem e que deve ser muito simpático com você.
Mas, Irmã, ele é um homem mau.
É um homem que seqüestrou adolescentes...
estuprou-os e matou-os.
Esse desgraçado roubou meu único filho.
O nome da minha família vai morrer comigo. Não vai mais haver Delacroixs, Irmã.
Não mais.
Quero que saiba que me importo, sim, com a sua família...
e com o que aconteceu com o seu filho.
Vou lhe dar o meu telefone, e se precisar de alguma coisa...
pode me telefonar.
Eu telefonar pra você?
Pense nisso, Irmã.
Pense em como isso é arrogante.
Com licença.
Tudo bem?
É melhor entrarmos.
Esta junta decidiu negar clemência para Matthew Poncelet.
A execução será realizada conforme o programa, daqui a uma semana.
Não perca a esperança.
Há um juiz no Tribunal Federal do Quinto Distrito que pode deter isso.
Depois disso, há a Suprema Corte dos EUA.
Terei uma reunião com o Governador, nem que seja a última coisa que faça.
Você parece ser tudo o que tenho, Irmã.
Disseram que posso escolher meu conselheiro espiritual. Pode fazer isso?
Cavalgue em direção ao pôr-do-sol comigo.
Terá que passar várias horas com ele todos os dias...
enquanto a morte se aproxima.
No dia da execução, terá que passar o dia todo com ele.
Não é uma tarefa fácil.
Geralmente isso é feito por um capelão, um padre ou um clérigo muçulmano.
Quero que seja realista sobre isso.
Temos uma chance em mil de mudar as coisas.
É um caminho duro.
Dá pra comer três nessa direção e depois voltar o caminho todo.
Ela pegou o curinga e não vai largá-lo.
Que vergonha.
Minha vez.
Tenho um ás!
De quem era isso?
Por favor, não o mate. Ele é filho de Deus.
Merece mais. Aprendeu a lição.
Atenção, pessoal, seus advogados de assassinos e pedófilos...
oponentes da execução...
Não podem fingir que são moralmente superiores.
Vocês não têm a autoridade moral pra isso.
Vocês ajudam a ralé, e ralé é o que...
O que quer?
Desculpe pela intromissão...
mas não consegui tirar você e a sua esposa da cabeça.
Tentei telefonar, mas ninguém atendeu.
Posso conversar com você?
Claro.
Eu sinto muito...
não ter vindo visitá-los antes, mas...
nunca me envolvi em nada como isso antes.
A verdade é que está com medo.
Sim.
Eu também estaria.
- Entre. - Obrigada.
Irmã, posso fazer uma pergunta?
- É comunista? - Comunista? Não.
Achei que não, mas é isso o que as pessoas daqui estão dizendo...
já que está defendendo esse assassino, mas achei que não.
- Sente-se. - Obrigada.
- Quer um café? - Obrigada.
Desculpe a bagunça.
Minha esposa e eu tivemos uma grande briga.
Quando voltamos da audiência da junta de perdão...
ela tirou as roupas de Walter do armário, colocou-as em caixas...
e chamou uma organização de caridade.
Disse que quer colocar o passado pra trás.
Disse que precisa seguir com a vida.
Ela mudou muito.
Deve ser tão difícil.
Quando aconteceu...
ela me fazia levá-la ao túmulo de Walter todas as manhãs.
Chorava muito, coitada.
Dias inteiros, noites, por semanas, meses.
Queria que houvesse uma forma...
um jeito de voltar ao passado e mudar isso.
Isso acaba comigo.
Ela era muito divertida.
Nós nos divertíamos muito.
Boa época.
Ríamos muito.
Walter aprendeu a andar aqui mesmo.
Ele quebrou o queixo no braço daquele sofá ali.
Nesse outro sofá...
ele se sentou com Hope...
uma semana antes de morrerem.
Quando se perde um filho...
todas as lembranças ficam fechadas em um lugar.
Fechadas.
Como um santuário.
Então, você deseja ser a conselheira espiritual de Matthew Poncelet.
- Sim, Padre. - Por quê?
Ele me pediu.
- Isso é muito incomum. - Por quê?
Bem, seria a primeira mulher a fazer isso.
Mesmo?
Esse tipo de situação requer alguém experiente.
Esse homem será executado em seis dias e precisa muito da redenção.
Pode fazer isso?
Não sei, Padre. Espero que sim. Pedi orientação em minhas preces.
Pode salvar esse homem...
fazendo-o receber os sacramentos da Igreja antes de morrer.
Esse é o seu trabalho. Nem mais, nem menos.
Se precisar de ajuda, sinta-se à vontade para me chamar.
Obrigada, Padre.
Não quero ser enterrado aqui.
Ligarão para a minha mãe e perguntarão sobre o funeral.
Poderia fazer isso? Ela não agüentaria.
Eu faço.
Já leu a Bíblia?
Sim.
Não sou muito de ler a Bíblia, mas de vez em quando eu leio.
Como W.C. Fields leu a Bíblia.
- Quem? - W.C. Fields.
Ele costumava interpretar um personagem bêbado nos filmes.
Ele está no leito de morte. Um amigo vem visitá-lo e o vê lendo a Bíblia.
O amigo diz: "W.C., se não acredita em Deus, por que está lendo a Bíblia?"
E Fields responde: "Estou procurando uma saída. "
Não estou procurando uma saída.
Chuva, chuva, chuva.
É um mau sinal. Já executaram um negro, Tobias.
É a vez de Wayne Purcell esta noite. Dois negros.
É hora de um branco. O Governador está sob pressão pra executar um branco.
E esse sou eu.
Negro na maca antes de mim.
Espero que limpem aquela coisa antes de me colocarem lá.
Seu pai era racista?
Que tipo de pergunta é essa?
Estava imaginando quem o ensinou isso.
- Não gosto de negros. - Já conheceu algum negro?
- Eles ficavam por perto quando era criança. - Por perto?
- Moravam perto de mim. - Você brincava com os negros?
- Não. Meu primo e eu fomos atacados. - O que aconteceu?
Estávamos jogando pedras neles.
No dia seguinte, esperaram a chance e destruíram as nossas bicicletas.
- E dá pra culpá-los? - Não, mas a escravidão acabou faz tempo.
Sempre reclamam sobre o mau negócio que fizeram.
- Os que destruíram as bicicletas? - Todos eles. Não suporto...
pessoas que se fazem de vítimas.
Sim, todos são vítimas.
Não conheço nenhuma vítima no meu bairro.
Conheço pessoas legais, decentes e trabalhadoras.
Conheço um monte de negros preguiçosos que vivem às custas do governo.
- Parece um político. - O que isso quer dizer?
- Já foi o objeto do preconceito? - Não.
Sabe o que pensam sobre as pessoas no Corredor da Morte?
- Por que não me diz? - Acham que são todos monstros.
Lixo humano. Não servem pra nada e vivem às custas do governo.
Não sou uma vítima. Vão me matar e sou inocente.
Não reclamo sentado na varanda, dizendo: "Escravidão, escravidão. "
Gosto de rebeldes. São legais. Martin Luther King...
liderou o povo até Washington. Acabou com o branco.
- Respeita Martin Luther King. - Ele lutou, não era preguiçoso.
- E dos brancos preguiçosos? - Não gosto.
Então é de pessoas preguiçosas que você não gosta.
Podemos falar de outra coisa?
OLHO POR OLHO
SEJA FIRME MORRA LIXO HUMANO
Jesus disse: "Quem vive pela espada, morrerá por ela. "
Purcell merece ser executado!
Nove, oito, sete...
seis, cinco, quatro...
três, dois, um.
É a única forma de nos assegurarmos de que eles não matarão de novo.
Prisão perpétua sem condicional. Claro.
Quantos guardas e outros prisioneiros...
eles precisam matar antes de tudo acabar?
São loucos. Maníacos.
Se o Governador e o tribunal nos recusar...
Matt morrerá em seis dias.
Precisamos arranjar o funeral e um lugar pra enterrá-lo.
Talvez as nossas irmãs doem um lote no cemitério.
Alguém deveria rezar uma missa.
E roupas. Talvez um terno.
Terno?
Que tamanho de terno acha que ele usa?
Não sei.
Qual a altura dele?
Não sei. Acho que é meio grande.
Que tamanho é meio grande? Eles vendem por pequeno, médio e grande?
Não sei. Nunca comprei um terno masculino antes.
Não seria uma visão interessante?
Uma freira comprando um terno masculino.
Isso está além da minha capacidade.
Isso é tão surreal.
Hope tinha se formado no colegial no início de maio.
La entrar na Força Aérea no dia 15 de junho.
Foi nesse dia que aconteceu. Quase saiu de Slidell.
Ela esperava ser enviada para outro país.
Gostava de viajar.
Adorava ficar com pessoas de culturas diferentes.
No dia 15 de junho, um sargento do alistamento...
devia encontrar Hope em Slidell...
e levá-la a Baton Rouge para a iniciação.
Um dia antes, fui com ela comprar coisas que precisaria.
Sabe, coisas práticas.
Á tarde, por volta das 17:00, ela se vestiu...
e foi para o Corey's, onde trabalhava como garçonete.
Depois do trabalho, ela tinha um encontro com Walter.
Quando estava pra sair...
vi que a bainha da saia dela estava descosturada.
Ela estava com muita pressa, então...
eu prendi com um pequeno alfinete.
Ela saiu pela porta.
Você não sabe, quando vê o seu filho saindo pela porta...
que nunca mais vai vê-lo com vida.
Se eu soubesse...
teria dito o quanto a amava.
Minhas últimas palavras pra ela...
as últimas que ela ouviu de mim...
foram sobre a bainha de uma saia.
Na manhã seguinte esperamos ela sair pela porta.
Era o grande dia.
Nosso bebê estava saindo de casa.
O quarto dela estava vazio...
e a cama estava arrumada.
Então, liguei para os Delacroixs.
Ficamos preocupados quando disseram que Walter também não tinha ido pra casa.
Aí, por um momento, pensamos...
que talvez tivessem fugido e se casado.
Mas sabíamos que ela era sensata demais pra fazer algo assim.
Fui à polícia e preenchi um Formulário de Pessoa Desaparecida.
Três dias depois, o xerife organizou uma equipe de busca.
Fui com eles.
Ficaram fora o dia todo, andaram quilômetros, e nada.
Na quinta-feira, 20 de junho...
algumas crianças andavam perto do Vale de Flagg...
quando encontraram uma bolsa, algumas roupas e uma carteira.
Elas entregaram tudo para a polícia.
Encontraram os corpos deles na sexta-feira.
Seis dias depois de terem desaparecido.
O corpo da minha filha estava nu, com as pernas abertas.
O médico-legista disse que a vagina dela estava toda rasgada.
A princípio eles não encontraram o broche de formatura que ela estava usando.
Ele estava cravado bem fundo por causa das punhaladas.
Ela adorava aquele broche.
Tinha muito orgulho dele, usava o tempo todo.
Dizia: "Classe de '88. Fazendo a diferença. "
A polícia não nos deixou ir ao necrotério pra identificar o corpo.
Disseram que seria traumático demais.
Eu não conseguia suportar a idéia...
de que eles enterrassem aquele corpo...
sem ter certeza absoluta de que era Hope.
Então, chamei o meu irmão, que é dentista.
Pedi que ele fosse até a casa funerária e fizesse a identificação da arcada dentária.
Antes de ele colocar a mão naquele saco cheio de...
algo viscoso e achar a mandíbula de Hope...
ele tinha sido contra a pena de morte.
Depois daquilo, ficou totalmente a favor.
Sabia que era Hope.
Era o que a minha mente dizia, mas eu tinha que ter certeza.
OK.
Esta é a Irmã Helen Prejean.
Oi.
Prazer em conhecê-la, Emily.
Vamos à cozinha, vou fazer café.
Conheci Poncelet cara a cara no corredor, durante o julgamento.
Não vou pra cadeira elétrica, papai.
Você vai fritar e eu verei você crepitando.
Havia um xerife bem perto de mim.
Eu podia ter pegado a arma dele e atirado em Poncelet naquela hora.
Podia tê-lo matado naquele dia. Queria ter feito isso.
Seria um homem mais feliz hoje.
O que a fez mudar de idéia?
Mudar de idéia?
O que a fez passar para o nosso lado?
Eu só queria vir ver se podia ajudar.
- E rezar com vocês. - Obrigada.
Ele me pediu pra ser a conselheira espiritual, pra estar com ele quando morrer.
E o que você disse?
Disse que sim.
Achamos que você tinha mudado de idéia.
Achamos que era por isso que estava aqui.
Não.
Como pode vir aqui?
Como pode fazer isso? Como pode se sentar com aquele desgraçado?
Sr. Percy, eu nunca fiz isso antes.
Só estou tentando seguir o exemplo de Jesus.
Ele disse que todas as pessoas são dignas...
apesar dos seus piores atos.
Isso não é uma pessoa. É um animal.
Não, retiro isso. Animais não estupram e matam seus semelhantes.
Matthew Poncelet é um erro de Deus.
E você quer segurar a mão do pobre assassino?
Quer estar lá pra confortá-lo quando morrer?
Não havia ninguém na floresta naquela noite pra confortar Hope...
quando aqueles dois animais a jogaram na grama molhada.
Eu só quero ajudá-lo a assumir a responsabilidade pelo que fez.
Ele admite o que fez? Está arrependido?
Ele diz que não matou ninguém.
Irmã, você é muito inocente.
Não sabe o que é carregar uma criança no ventre e dar à luz.
E acordar com um filho doente no meio da noite.
Você só reza e tem uma boa noite de sono.
Meus pais me criaram pra respeitar os religiosos.
Mas, Irmã, acho que precisa sair daqui agora.
Sinto muito.
Espere um pouco!
Se realmente sente muito...
e realmente se importa com esta família...
vai querer que a justiça seja feita para a nossa filha.
Não pode querer as duas coisas.
Não pode proteger aquele assassino e esperar ser nossa amiga também.
Trouxe o inimigo para dentro desta casa, Irmã. Precisa ir.
Venho de uma boa família. Minha família não pode ser culpada de nada.
Tive duas famílias. Morreria pelas duas.
Sua outra família é...
Família de homens. De homens na prisão.
Minha família branca, a Irmandade Ariana.
É partidário da supremacia branca? Um seguidor de Hitler?
Hitler era um líder. Eu o admiro por ter agido.
Assim como Castro. Ele agia. Hitler pode ter chegado ao extremo...
mas estava certo sobre os arianos serem a raça superior.
Estava certo? Com o assassinato de 6 milhões de judeus?
Isso nunca foi provado.
O que estou fazendo com esse cara? Devo estar maluca.
O governo não deveria ter o poder de executar ninguém.
- Alô? - É Hilton Barber.
Precisamos que venha para uma reunião estratégica.
Numa entrevista para o Shreveport Times...
Poncelet disse que se pudesse recomeçar...
faria algo útil...
como se juntar a um grupo terrorista e bombardear prédios do governo.
Precisamos tirá-lo desse caminho político.
Quanto tempo até o registro na Suprema Corte?
- Uns dois dias. - Não temos dois dias.
Não temos funcionários suficientes.
Teve por três dias. Onde você estava ontem?
Tive que levar minha filha ao dentista.
Um homem vai morrer no Corredor da Morte e você sai...
Minha filha queria segurar a mão do pai.
Se não gosta disso, encontre outro advogado voluntário.
As pessoas que lêem essas entrevistas acham que você é louco...
admirando Hitler, querendo...
voltar como terrorista e explodir pessoas?
Não disse nada sobre pessoas. Prédios do governo, não pessoas.
Como pode explodir um prédio sem machucar ninguém?
Não gosto do governo americano.
Você é um tolo.
Está facilitando a sua morte.
Aparecendo como um tipo de maluco, animal, nazista, racista, demente...
que merece morrer.
É isso o que acha?
Está ficando muito difícil ajudar você.
- Pode ir embora. - Não vou fazer isso.
Só depende de você. Se quiser que eu vá, é só dizer.
Você pensa naqueles garotos?
É terrível o que aconteceu com eles.
Especialmente já que não tinha que acontecer.
Você pensa no que você e Vitello fizeram com as vidas dos pais deles?
É difícil simpatizar com eles quando estão tentando me matar.
Bem, pense nisso. Os filhos deles são baleados, esfaqueados, estuprados...
deixados na floresta pra morrerem sozinhos.
Como se sentiria se alguém fizesse isso com a sua mãe ou seu irmão?
- O que ia querer fazer com eles? - Com certeza ia querer matá-los.
Entendo que queiram ver sangue, mas pegaram o cara errado.
- Quero um detector de mentiras. - O quê?
Sei que não vai fazê-los mudar de idéia...
mas quero que minha mãe saiba a verdade, que não matei aqueles jovens.
Muito bom.
Fazendo uma festa.
- Herbie, como está a sua costela? - Bem.
- Kenitra, como vai? - Tudo bem.
Vamos, Kenitra, hora de ir.
Tchau.
Espere um pouco. O que foi?
Há comentários na vizinhança.
Alguém leu os comentários racistas de Poncelet.
O seu nome estava no artigo.
Ah, não.
Também perguntam onde você tem estado no centro educacional.
Acham que se importa mais com ele do que com as aulas.
Sinto muito.
Tudo bem. Eu ainda a amo.
Achei que devia saber.
Peguei isto na organização de caridade.
Falei com o Bispo Norwich. Ele disse que rezará a missa do funeral.
Também encontrei uma casa funerária disposta a doar os serviços.
Os líderes da congregação se reuniram e podemos usar um dos lotes no cemitério.
Se Matt morrer, adivinhe ao lado de quem ele será enterrado.
- Quem foi a última pessoa a falecer? - Irmã Celestine.
Minha nossa.
Lembra-se de quando aquela garota veio ao convento...
pra nos apresentar o marido?
Irmã Celestine disse: "Fico contente por não ter que dormir com um homem. "
- Ela gostava tanto do celibato. - Eu sei.
E terá que se deitar ao lado de um homem por toda a eternidade.
O assassino da minha filha pode pegar condicional daqui um ano.
Ele cumpriu seis anos.
Não suporto a idéia de ele ser um homem livre...
e ela estar enterrada no chão e morta pra sempre.
Não sei nada sobre esses. Ela foi morta pelo ex-marido.
Esfaqueada até a morte no nosso quintal pelo melhor amigo do meu filho.
Ele passou a noite na nossa casa e foi à igreja conosco naquela manhã.
Perdi a minha filha.
Quando ela foi morta...
levaram mais de uma semana pra encontrá-la.
...olhando pela janela.
O escritório do promotor nos tratou como criminosos.
Minha esposa fez o pedido de divórcio esta tarde.
Temos formas diferentes de lidar com a morte do nosso filho.
Até que a morte nos separe.
Não somos nada especiais.
A maioria dos casais que perde um filho se separa.
70% ou algo assim.
Queria poder rir, encontrar algo engraçado.
Este é o meu carro.
Obrigada por me convidar, Sr. Delacroix.
Cuide-se, Irmã.